SLACKIN’ TIME
singin’ in the winds, swingin’ on the waves
風のメロディー、波のリズム
楽曲解説（ジャケット中綴じ）日本語訳
| 1. ヘエイア <伝承曲> マーティ♪ ： ボーカル、クロウハンマー・バンジョー マリコ・マーヘアラニ・イタズ ： イプヘケ この有名な伝承歌は、表向きはサーフィンの歌ですが、実はカラーカウア王のゴシップを伝える裏の意味を持った隠歌として書かれました。 イプヘケというハワイ伝統の打楽器と、私の弾くクロウハンマー・バンジョーで演奏します。 |
| ● |
| 2. ヒイラヴェ <伝承曲> マーティ♪ ： ボーカル、スラッキー・ギター ヒイラヴェの滝での一人の女の子の情事にまつわるこの曲は多くのミュージシャン（特にスラッキー・ギタリスト）によって、いろいろなスタイルで演奏されています。 私はＦワヒネ・チューニングで弾いています。私の大好きなチューニングです。 |
| ● |
| 3. ワイアナエ･スラッキー･フラ <レイモンド・Ｋ・カーネ作> マーティ♪ ： スラッキー･ギター 私はこの曲を弾くと、オアフ島の西海岸沿いの道をドライブしているような気持ちになります。 作曲者レイ・カーネ（レイモンド・Ｋ・カーネ）はこの曲をタロパッチ･チューニングで弾いてますが、私はＦワヒネ・チューニングで弾いています。 |
| ● |
| 4. 思い出のガーデニア・レイ <ダニー･クアアナ& バーニー・カアイ作> マーティ♪ ： ボーカル、スラッキー･ギター ノリコ ： ウクレレ この英語で書かれた切ないラブ･ソングは去って行ってしまった恋人への想いを歌っています。 Ｇ6thチューニングで演奏しています。 |
| ● |
| 5. マイレ･スウィング <ジョン・Ｋ・アルメイダ作> マーティ♪ ： ボーカル、スラッキー･ギター ノリコ ： ウクレレ 盲目の音楽家、ジョン・Ｋ・アルメイダによって書かれた楽しいスウィング曲です。 私はこんなスウィング曲が大好きです。 Ｆワヒネ･チューニングに２フレットにカポをしてＧで演奏しています。 |
| ● |
| 6. クウ・レイ・アヴァプヒ <エミリー・テイラー作> マーティ♪ ： スラッキー･ギター なんとも美しいメロディー！そっと優しく愛情を込めて抱き寄せるように演奏しています。Ｆワヒネ・チューニングでキイはＣです。 |
| ● |
| 7. プウ･フルフル <伝承曲> マーティ♪ ： ボーカル、スラッキー･ギター ノリコ ： ウクレレ レーコ ： コーラス スリム・カワジリ ： ベース 危険な牛追いのことを歌ったハワイのカウボーイ・ソング。「カウラ・イリ」とも呼ばれる曲です。 スラッキー奏法で最もポピュラーなチューニング、タロパッチ・チューニングで演奏しています。 |
| ● |
| 8. 美しいカウアイ <リジー・アロヒケア作> マーティ♪ ： ボーカル、スラッキー･ギター 緑の島とも呼ばれるカウアイ島の美を賞賛する美しく穏やかなメロディーの歌です。 Ｄチューニングを半音下げて、Ｃ#のキイで演奏しています。これは私のレオ・キエキエ唱法（ファルセット）にぴったりくるキイのひとつです。 |
| ● |
| 9. クウ・プア・レイ・モキハナ <ジョン・Ｋ・アルメイダ作> マーティ♪ ： ボーカル、スラッキー・ギター、ナッシュビル・チューニング・ギター カウアイ島のシンボル・フラワー「モキハナ」の香りが偉大な盲目の作曲家をして、この名曲を書かせたのでしょう。 Ｆワヒネ・チューニングでキイはＣです。 |
| ● |
| 10. アカカの滝 <ヘレン・パーカー作> マーティ♪ ： ボーカル、スラッキー・ギター アカカの滝にまつわる伝説によると・・・昔、アカカという名の青年が高い滝から落ちて死んでしまいました。彼の妻は「アカカよ、帰ってきておくれ！」と泣き叫びそのまま滝の縁で石になってしまいました。彼には他にあと二人の恋人がおりましたが、彼女たちもアカカの死に涙を流し、アカカが落ちた滝のそばで自分達も滝になってしまいました。 Ｆワヒネ・チューニングでキイはＣです。 |
| ● |
| 11. マイカイ・ノー・ラニカイ（心地よいラニカイ） <マーティ♪作> マーティ♪ ： スラッキー･ギター ノリコ ： ウクレレ オアフ島のラニカイ・ビーチの静かな心地よい波の音を聞きながら、ゆっくりと過ぎていく時間の中で作った曲です。 Ｆワヒネ・チューニングでキイはＣです。 |
| ● |
| 12. クウ・ホメ・オ・カハルウ（故郷カハルウ） <ジェリー・サントス作> マーティ♪ ： ボーカル、スラッキー・ギター、ナッシュビル・チューニング・ギター レーコ ： コーラス スリム・カワジリ ： ベース この感動的な素晴らしい曲を書いたジェリー・サントスに敬意を表します。この歌の言葉は共感を呼び、あまずっぱい記憶がよみがえります。 Ｆ6thチューニングで演奏しています。 |
| ● |
| 13. モーレフ <オジー・コタニ作> マーティ♪ ： スラッキー・ギター、針 スラッキー・ギターの初心者の頃、オジー・コタニの教則本を見てタロパッチ・チューニングでこの曲を練習しました。私のお気に入りに曲で、今でもよく演奏します。 この録音では、弦の上に針を置いて、Ｆワヒネ・チューニングで演奏しています。 |